נורווגית בוקמול ⇄ רוסית

bòrte som en svìske מתח
כלל.	как в воду канул; как сквозь землю провалился; как корова языком слизнула; ищи-свищи